# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration RTD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 12:05+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/apache-cloudstack-administration-rtd/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

# 6a1d02b308ae4f228e4104aa95e39ee3
#: ../../networking/guest_traffic.rst:18
msgid "Guest Traffic"
msgstr "来宾流量"

# 77e0128afe644aa9a04259e24cb22595
#: ../../networking/guest_traffic.rst:20
msgid ""
"A network can carry guest traffic only between VMs within one zone. Virtual "
"machines in different zones cannot communicate with each other using their "
"IP addresses; they must communicate with each other by routing through a "
"public IP address."
msgstr "在同一个区域内，客户虚拟机之间可以互访，但在不同的区域内，客户虚拟机之间不可以通过（内网）IP地址互访，而只能通过公网IP路由才可以互连。"

# 79cb326a48f942949bf3dfe341a3664f
#: ../../networking/guest_traffic.rst:25
msgid "See a typical guest traffic setup given below:"
msgstr "下图是一个典型的来宾流量设置："

# e0ac4742331840b89eef72912ffd2138
#: ../../networking/guest_traffic.rst:27
msgid "|guest-traffic-setup.png|"
msgstr "|guest-traffic-setup.png|"

# 685689cd44444e13aefa015c58761ebb
#: ../../networking/guest_traffic.rst:29
msgid ""
"Typically, the Management Server automatically creates a virtual router for "
"each network. A virtual router is a special virtual machine that runs on the"
" hosts. Each virtual router in an isolated network has three network "
"interfaces. If multiple public VLAN is used, the router will have multiple "
"public interfaces. Its eth0 interface serves as the gateway for the guest "
"traffic and has the IP address of 10.1.1.1. Its eth1 interface is used by "
"the system to configure the virtual router. Its eth2 interface is assigned a"
" public IP address for public traffic. If multiple public VLAN is used, the "
"router will have multiple public interfaces."
msgstr "通常，管理服务会自动为每一个网络建立一个虚拟路由。一个虚拟路由实际上就是运行在物理主机上的一台特殊的虚拟机。每一台在一个独立网络中的虚拟路由有3个网口。如果使用多个公共 VLAN，相应的这台路由器就有多个公共的网口。 它的 eth0 网口是提供客户机通信的网关服务的，它的IP地址是 10.1.1.1。eth1 网口是为系统来配置这个虚拟路由而提供的。eth2 网口被赋予一个公共 IP 地址用来实现外部的公共通信。 同样如果使用了多个公共 VLAN 接入，这台路由器将会拥有多个公共的网口。"

# c07d5440a8e64d5b912e6e98e6f9d078
#: ../../networking/guest_traffic.rst:40
msgid ""
"The virtual router provides DHCP and will automatically assign an IP address"
" for each guest VM within the IP range assigned for the network. The user "
"can manually reconfigure guest VMs to assume different IP addresses."
msgstr "虚拟路由器提供DHCP功能，能自动的为每一个客户虚拟机在预先定义好的IP范围之内分配IP地址。用户也可以为虚拟机手工配置不同的IP地址。"

# 360d9d124254479e85292973d6d8e7f9
#: ../../networking/guest_traffic.rst:45
msgid ""
"Source NAT is automatically configured in the virtual router to forward "
"outbound traffic for all guest VMs"
msgstr "Source NAT功能是在虚拟路由里自动配置好的，它可以转发所有来宾虚拟机的外出流量。"
