# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 
# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../accounts.rst:18
# bdc151e73be141a8ad0b4190c3102939
msgid "Managing Accounts, Users and Domains"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:21
# a49422e951994e72894009f0fc5cc963
msgid "Accounts, Users, and Domains"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:24
# 7316ca3f637249cbbf2f29bd75791600
msgid "Accounts"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:26
# 7544ce31af194b279c9dcfb7ae37d3cc
msgid "An account typically represents a customer of the service provider or a department in a large organization. Multiple users can exist in an account."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:32
# e758840629a8483ba31892ff437911e1
msgid "Domains"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:34
# 3e28d2a36b0642c08a698f6a4426e72c
msgid "Accounts are grouped by domains. Domains usually contain multiple accounts that have some logical relationship to each other and a set of delegated administrators with some authority over the domain and its subdomains. For example, a service provider with several resellers could create a domain for each reseller."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:40
# 79060520f2e046868f58925f3f2efc01
msgid "For each account created, the Cloud installation creates three different types of user accounts: root administrator, domain administrator, and user."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:46
# 341bf7792d884c2d8180600a07351f62
msgid "Users"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:48
# 8efee3ca63e44a4098ff5086e58f1249
msgid "Users are like aliases in the account. Users in the same account are not isolated from each other, but they are isolated from users in other accounts. Most installations need not surface the notion of users; they just have one user per account. The same user cannot belong to multiple accounts."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:54
# 67a573904306470f87a1f3f6ad52a15f
msgid "Username is unique in a domain across accounts in that domain. The same username can exist in other domains, including sub-domains. Domain name can repeat only if the full pathname from root is unique. For example, you can create root/d1, as well as root/foo/d1, and root/sales/d1."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:59
# af85977a7aeb4aff9010bde059e08b23
msgid "Administrators are accounts with special privileges in the system. There may be multiple administrators in the system. Administrators can create or delete other administrators, and change the password for any user in the system."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:66
# 8613eb42958647fba87ae1b922d58740
msgid "Domain Administrators"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:68
# 901efdb2c8554033b865587a48a319f9
msgid "Domain administrators can perform administrative operations for users who belong to that domain. Domain administrators do not have visibility into physical servers or other domains."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:74
# 5922a532b5814e479301a7d697eb8854
msgid "Root Administrator"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:76
# 20be104d0a134bab92309e774b538dd4
msgid "Root administrators have complete access to the system, including managing templates, service offerings, customer care administrators, and domains"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:82
# 7f9e7eaa9c5b4eaba5575b81514d4040
msgid "Resource Ownership"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:84
# 3fad6f5edfb34464b707419ce6b7b4a6
msgid "Resources belong to the account, not individual users in that account. For example, billing, resource limits, and so on are maintained by the account, not the users. A user can operate on any resource in the account provided the user has privileges for that operation. The privileges are determined by the role. A root administrator can change the ownership of any virtual machine from one account to any other account by using the assignVirtualMachine API. A domain or sub-domain administrator can do the same for VMs within the domain from one account to any other account in the domain or any of its sub-domains."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:96
# f25ec45041cd435d83eaf32720407dd4
msgid "Dedicating Resources to Accounts and Domains"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:98
# 8a6427fc034647e681a14ca03224406c
msgid "The root administrator can dedicate resources to a specific domain or account that needs private infrastructure for additional security or performance guarantees. A zone, pod, cluster, or host can be reserved by the root administrator for a specific domain or account. Only users in that domain or its subdomain may use the infrastructure. For example, only users in a given domain can create guests in a zone dedicated to that domain."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:106
# 13b20e92d1144d5da1089384a9ce4e59
msgid "There are several types of dedication available:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:108
# a62e7433baeb444386932b41fe5601fa
msgid "Explicit dedication. A zone, pod, cluster, or host is dedicated to an account or domain by the root administrator during initial deployment and configuration."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:112
# 29fbffa86cfd49b4aa29ea7d373eaa03
msgid "Strict implicit dedication. A host will not be shared across multiple accounts. For example, strict implicit dedication is useful for deployment of certain types of applications, such as desktops, where no host can be shared between different accounts without violating the desktop software's terms of license."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:118
# a821acd0f71541708e12788d2fbc5d75
msgid "Preferred implicit dedication. The VM will be deployed in dedicated infrastructure if possible. Otherwise, the VM can be deployed in shared infrastructure."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:124
# b498c9fe36a94f2588d7a9e4494a761d
msgid "How to Dedicate a Zone, Cluster, Pod, or Host to an Account or Domain"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:126
# 62ce22c4d6f346b79218ff7a937ee3e2
msgid "For explicit dedication: When deploying a new zone, pod, cluster, or host, the root administrator can click the Dedicated checkbox, then choose a domain or account to own the resource."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:130
# 9dfe3b7a9e87411d9694c32c5e4f891e
msgid "To explicitly dedicate an existing zone, pod, cluster, or host: log in as the root admin, find the resource in the UI, and click the Dedicate button. |button to dedicate a zone, pod,cluster, or host|"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:134
# 90707af3ed2b4e6fa7875e9bdd890252
msgid "For implicit dedication: The administrator creates a compute service offering and in the Deployment Planner field, chooses ImplicitDedicationPlanner. Then in Planner Mode, the administrator specifies either Strict or Preferred, depending on whether it is permissible to allow some use of shared resources when dedicated resources are not available. Whenever a user creates a VM based on this service offering, it is allocated on one of the dedicated hosts."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:144
# fda3697ce3a4454da72edbe9f02b3564
msgid "How to Use Dedicated Hosts"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:146
# cfd0e245a5a2498b9fa7c89160957ffe
msgid "To use an explicitly dedicated host, use the explicit-dedicated type of affinity group (see `“Affinity Groups” <virtual_machines.html#affinity-groups>`_). For example, when creating a new VM, an end user can choose to place it on dedicated infrastructure. This operation will succeed only if some infrastructure has already been assigned as dedicated to the user's account or domain."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:155
# 86abbd3940f34e96a1ad71a01dc6339d
msgid "Behavior of Dedicated Hosts, Clusters, Pods, and Zones"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:157
# a9963e63da4e48f2a2b7b7fdad96ba29
msgid "The administrator can live migrate VMs away from dedicated hosts if desired, whether the destination is a host reserved for a different account/domain or a host that is shared (not dedicated to any particular account or domain). CloudStack will generate an alert, but the operation is allowed."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:163
# a9a8992734b0490aac5bd5e5efa45483
msgid "Dedicated hosts can be used in conjunction with host tags. If both a host tag and dedication are requested, the VM will be placed only on a host that meets both requirements. If there is no dedicated resource available to that user that also has the host tag requested by the user, then the VM will not deploy."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:169
# 694b1842b07049c094a79e240c2db934
msgid "If you delete an account or domain, any hosts, clusters, pods, and zones that were dedicated to it are freed up. They will now be available to be shared by any account or domain, or the administrator may choose to re-dedicate them to a different account or domain."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:174
# 9676e7d49a4247c0bd41a3d53e7482a1
msgid "System VMs and virtual routers affect the behavior of host dedication. System VMs and virtual routers are owned by the CloudStack system account, and they can be deployed on any host. They do not adhere to explicit dedication. The presence of system vms and virtual routers on a host makes it unsuitable for strict implicit dedication. The host can not be used for strict implicit dedication, because the host already has VMs of a specific account (the default system account). However, a host with system VMs or virtual routers can be used for preferred implicit dedication."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:186
# c3ac9b9cb46f4fa7b6ea8d96adc7111e
msgid "Using an LDAP Server for User Authentication"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:188
# 4c358cdbd0ef4ea8bae9aa240f1b4e4a
msgid "You can use an external LDAP server such as Microsoft Active Directory or ApacheDS to authenticate CloudStack end-users. Just map CloudStack accounts to the corresponding LDAP accounts using a query filter. The query filter is written using the query syntax of the particular LDAP server, and can include special wildcard characters provided by CloudStack for matching common values such as the user’s email address and name. CloudStack will search the external LDAP directory tree starting at a specified base directory and return the distinguished name (DN) and password of the matching user. This information along with the given password is used to authenticate the user.."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:199
# 14c749c7da61408588c8e8cdaa11796c
msgid "To set up LDAP authentication in CloudStack, call the CloudStack API command ldapConfig and provide the following:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:202
# c4708aa56b75423080f17f84ec2a37a4
msgid "Hostname or IP address and listening port of the LDAP server"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:204
# ff4d11fcc40f4d5c86ce032c3d6e6a76
msgid "Base directory and query filter"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:206
# 0b5fce75930e49b19cf1d00062c78539
msgid "Search user DN credentials, which give CloudStack permission to search on the LDAP server"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:209
# c3d66516470141c3af861a4b24f45150
msgid "SSL keystore and password, if SSL is used"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:213
# 6e565fd7b02d4a97b86b380e839f129f
msgid "Example LDAP Configuration Commands"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:215
# ee72e29a6b33456684ebcbfd012c075a
msgid "To understand the examples in this section, you need to know the basic concepts behind calling the CloudStack API, which are explained in the Developer’s Guide."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:219
# 065e58a0d0f74c8d84670251cf00c487
msgid "The following shows an example invocation of ldapConfig with an ApacheDS LDAP server"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:226
# 31d88144f8004adf8efd11cf7f9db7bd
msgid "The command must be URL-encoded. Here is the same example without the URL encoding:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:244
# 884cde7f5dbd499ba1c28ff09380c692
msgid "The following shows a similar command for Active Directory. Here, the search base is the testing group within a company, and the users are matched up based on email address."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:252
# d2675a267aa34f4ea3fe2bba2300b61c
msgid "The next few sections explain some of the concepts you will need to know when filling out the ldapConfig parameters."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:257
# befdce0cfd624549844139c917a82bb4
msgid "Search Base"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:259
# 1522f19d5a2a4e35a8bedc5d147a1af1
msgid "An LDAP query is relative to a given node of the LDAP directory tree, called the search base. The search base is the distinguished name (DN) of a level of the directory tree below which all users can be found. The users can be in the immediate base directory or in some subdirectory. The search base may be equivalent to the organization, group, or domain name. The syntax for writing a DN varies depending on which LDAP server you are using. A full discussion of distinguished names is outside the scope of our documentation. The following table shows some examples of search bases to find users in the testing department.."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:270
#: ../../accounts.rst:328
# 3649e87915d24059beec30463e0abd10
# eb0f32160dd24b21991c2f454df60742
msgid "LDAP Server"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:270
# d8fb5f498afb4ee1aa6669b39f1e34be
msgid "Example Search Base DN"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:272
#: ../../accounts.rst:330
# 2e421fc0d49d4a819b31999dc3cae2e0
# a0327a00878d45dab6dc0bc777814674
msgid "ApacheDS"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:272
# 6c854d5e6cdd4e3aadda7dd9be769a53
msgid "OU=testing, O=project"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:273
#: ../../accounts.rst:331
# a1fbaf989c584a248386911c51fd2fba
# c776e850eb3e4d64b262a32a9d302bfb
msgid "Active Directory"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:273
# 5d0095ff2d7044e7b60bc1754210dd3c
msgid "OU=testing, DC=company"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:278
# 8309dae488944f0aae3e84a8e1a97ac3
msgid "Query Filter"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:280
# c523dbbf5dd94c62a2e3927a8f3123dc
msgid "The query filter is used to find a mapped user in the external LDAP server. The query filter should uniquely map the CloudStack user to LDAP user for a meaningful authentication. For more information about query filter syntax, consult the documentation for your LDAP server."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:285
# f4f9c13ceefa4163962bd3cfab257852
msgid "The CloudStack query filter wildcards are:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:288
# bab683973b9045339c8df3488bc5dd1c
msgid "Query Filter Wildcard"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:288
# a94af335cc864d9a962f1fb9b7b5f72c
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:290
# 334393ba6786415e91a2ed1a22d26adb
msgid "%u"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:290
# 151cd28e952d4ff98ff9d1544698ccb8
msgid "User name"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:291
# f1f86cbcf39e412fb298da7653a123d3
msgid "%e"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:291
# fdf52531788c41fabb814f45f07b178a
msgid "Email address"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:292
# 6e5b529e3da248ee85f1e20f81bd8e1c
msgid "%n"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:292
# 4704eb3b3e494ad3bc2105d98a3c84a9
msgid "First and last name"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:295
# 51612c6475e246f7b7d8a156605a2323
msgid "The following examples assume you are using Active Directory, and refer to user attributes from the Active Directory schema."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:298
# d853815e3f894dcdbb92be883305dc5b
msgid "If the CloudStack user name is the same as the LDAP user ID:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:304
# d0bb623240d0410eb8d70ed22ba5a2f8
msgid "If the CloudStack user name is the LDAP display name:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:310
# 0a96c3c2516946c1b4260fd4d4d6ffb7
msgid "To find a user by email address:"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:318
# 5b63c901fb5a4d208df8e362234d1cba
msgid "Search User Bind DN"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:320
# 92769f4cb5be444cab0bcb685ebe1cc4
msgid "The bind DN is the user on the external LDAP server permitted to search the LDAP directory within the defined search base. When the DN is returned, the DN and passed password are used to authenticate the CloudStack user with an LDAP bind. A full discussion of bind DNs is outside the scope of our documentation. The following table shows some examples of bind DNs."
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:328
# 7fcc45a0be9241b09a01d2287541d652
msgid "Example Bind DN"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:330
# b4c0b2f84be54e32820cac392b6c9c75
msgid "CN=Administrator,DC=testing,OU=project,OU=org"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:331
# 46e145ddbc9f47e08b21fa2631ed9fa7
msgid "CN=Administrator, OU=testing, DC=company, DC=com"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:336
# cbaaf7054abf480eb88b336ba62a097b
msgid "SSL Keystore Path and Password"
msgstr ""

#: ../../accounts.rst:338
# 8a6a84c57cc144edb9a20e63c71ddedc
msgid "If the LDAP server requires SSL, you need to enable it in the ldapConfig command by setting the parameters ssl, truststore, and truststorepass. Before enabling SSL for ldapConfig, you need to get the certificate which the LDAP server is using and add it to a trusted keystore. You will need to know the path to the keystore and the password."
msgstr ""

