# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Apache CloudStack Administration Documentation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Administration Documentation 4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 12:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../networking/static_nat.rst:18
# 89295dfc645a421eac4401834f1b5564
msgid "Static NAT"
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:20
# c3b2d053fab944578298ac1adf46e76e
msgid "A static NAT rule maps a public IP address to the private IP address of a VM in order to allow Internet traffic into the VM. The public IP address always remains the same, which is why it is called static NAT. This section tells how to enable or disable static NAT for a particular IP address."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:28
# ffe605639e6844fa8170c65805372b4c
msgid "Enabling or Disabling Static NAT"
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:30
# 311e1bb870dd43bb98cd7ee6a01f42ca
msgid "If port forwarding rules are already in effect for an IP address, you cannot enable static NAT to that IP."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:33
# b89fc2e081874b24b0ad50ed843837e9
msgid "If a guest VM is part of more than one network, static NAT rules will function only if they are defined on the default network."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:36
# e6dabe6070464d23926137799673505a
msgid "Log in to the CloudStack UI as an administrator or end user."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:38
# 726614a43cbf4c448770c40822676059
msgid "In the left navigation, choose Network."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:40
# 71505d3318714907a3abd5319833b78e
msgid "Click the name of the network where you want to work with."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:42
# 0898722d18384a89a217a7a8e7cb6fbf
msgid "Click Public IP Addresses."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:44
# 5e916ccbf7c94237b104827f38f2ca6a
msgid "Click the IP address you want to work with."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:46
# 4f5018aad8f14212a2d0c17d955b197a
msgid "Click the Static NAT |enabledisablenat.png| button."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:48
# 001cc2e543c345afb265ff300a5435ca
msgid "The button toggles between Enable and Disable, depending on whether static NAT is currently enabled for the IP address."
msgstr ""

#: ../../networking/static_nat.rst:51
# 91178f93f90f4135b40823266a6ecb4e
msgid "If you are enabling static NAT, a dialog appears where you can choose the destination VM and click Apply."
msgstr ""

