v0.2 (23.01.2022)

Autor: Motsi Weech (motsi.weech ät protonmail.com)

Kleines Add-On für den Firefox. Lizenz: GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3

Das Add-On gendert Webseiten. Viele Spezialfälle werden berücksichtigt. Dadurch werden deutschsprachige Webseiten genderneutraler dargestellt.

Bedienung:

In der Symbolleiste des Firefox erscheint ein neuer "Gender"-Knopf. Er wechselt die Farbe beim Klicken.

• schwarz: Gender-Konstruktionen werden hinzugefügt
• rot: Gender-Konstruktionmen werden hinzugefügt und die Änderungen farbig markiert
• x: Deaktiviert
• Der Knopf zeigt die Zahl der geänderten Elemente auf der aktuellen Webseite.
• In der Konsole (F12) lassen sich alle Änderungen im Detail nachvollziehen (Tipp: Filtern nach aggl).

Installation:

https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/add-german-gender-language/

Warum dieses Add-On?

Einige Webseiten weigern sich beharrlich zu 'gendern'. Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie sich Wikipedia, die FAZ oder Heise in genderneutralem Deutsch anfühlen, dann ist dieses Add-On das Richtige für Sie.

Funktionsweise

Das Add-On fügt dort, wo es ohne Sinnentstellung möglich ist, sanft gegenderte Ausdrücke hinzu. Als Trennzeichen wird der Doppelpunkt (:) genutzt. Hierbei geht Gründlichkeit vor Masse. Ein freistehendes man wird durch man:frau ersetzt. Wörter, die Menschengruppen bezeichnen, werden gegendert, wenn ein Vorsatzwort die Unbestimmtheit anzeigt (viele, alle, manche usw.).

Version History

0.2

• Add-On wird nur noch auf deutschsprachigen Webseiten aktiv
• Ergänzt: Chefs => Chefinnen, Prüfer => Prüferinnen, Patienten => Patient*innen

0.1

• Initiales Release